"Aldrig mer kommer hon få höra klampet av tösens skor på linoleumgolvet hemmavid"

tack mathimlen för tipset. Nu har jag också provat babelfish

"A girl gets her feet eaten by a fish.The mother cries. Never again she will hear the clippery clappery of her daughter´s shoe on the linoleum carpet at home."

blev:

"Une fille obtient lui des pieds mangés par des cris d'une mère de fish. Jamais encore elle entendra le clappery de clippery de la chaussure de sa fille sur le tapis de linoléum à la maison."